Este año, sé un héroe

En 2012 no me decidí a publicar esto debido a su escasa longitud. Se trata de un texto que traduje de Philip Zimbardo acerca de las acciones heroicas en el contexto de su proyecto Heroic Imagination. De cómo podemos mejorar la sociedad.

Creo que el inicio de este año y dada la situación actual nacional y mundial, es un buen momento para recordarlo.

Una acción heróica es:

  1. Iniciada voluntariamente;
  2. Realizada en servicio de una o más personas o de la comunidad como conjunto;
  3. Involucra un riesgo al comfort físico, estatus social, o calidad de vida;
  4. Se inicia sin la expectativa de una ganancia material

Los heroes reactivos son personas que actuan en el momento, usualmente de manera espontánea. Tras lo cual, un heroe reactivo a menudo dirá algo como “no tuve tiempo de pensar, simplemente lo hice.”

Un heroe proactivo es alguien que realiza continuos esfuerzos a lo largo del tiempo para exponer operaciones de fraude, montajes, o corrupción. Tales heroes son más efectivos cuando forman redes con otros que comparten sus valores, atenuando por tanto las críticas (de defensores del sistema malvado) de que son fanáticos o están equivocados.

Texto original:

Heroic action is:

  1. Engaged in voluntarily;
  2. Conducted in service to one or more people or the community as a whole;
  3. Involving a risk to physical comfort, social stature, or quality of life; and
  4. Initiated without the expectation of material gain

Reactive heroes are people that act in the moment, usually spontaneously. Afterwards, a reactive hero will often say something like “I didn’t have time to think, I just did it.”

A proactive hero is someone that makes continual efforts over time to expose the operation of fraud, deception, or corruption. Such heroes are more effective when they form networks with others who share their values, thereby lessening the criticism (by defenders of the evil system) that they are fanatics or misguided.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s